Українська біженка покидає британський коледж, де їй запропонували "вивчити російську мову". Катерина Ендеберія повідомила, що викладачі звернулися до неї з "недоречним" проханням, коли вона зіткнулася з труднощами в навчанні з інших дисциплін.
Про це повідомляє The Guardian.
Катерина Ендеберія переїхала до Сток-он-Трент після втечі з України у 2022 році, після початку вторгнення Росії. Вона склала іспити GCSE в Академії Excel у 2023 році, а потім завершила підготовчий рік у Коледжі шостого класу міста Сток-он-Трент (SFC), а потім протягом одного року вивчала економіку, політику та статистику. Але 19-річна дівчина сказала, що коли у неї виникли труднощі з предметами, вчителі намагалися переконати її вивчати російську мову. Оскільки її батько -- український солдат, вона вважала, що це буде травмуючим досвідом, і що прохання було "образливим і нетактовним" і схожим на "дискримінацію та расизм".
Відтоді Ендеберія покинула SFC і натомість навчається вдома, використовуючи конспекти друзів. Вона подала заявку на складання іспитів A-level як приватний кандидат у 2026 році, вартість яких становить 1400 фунтів стерлінгів.
Вона розповіла, що вивчення російської мови "суперечить моїм особистим принципам, оскільки я народилася, де почалася війна у 2014 році.
"Ця мова не є тією, яку я бажаю вивчати або використовувати для спілкування, адже мій батько став військовим минулого року," - поділилася біженка.
Вона зазначила, що глибоко вдячна за шанс навчатися у Великій Британії, яка стала її третім домом після України та Чехії, звідки вона спочатку вирушила.
"Але не всі усвідомлюють, наскільки складно українським студентам адаптуватися до нової системи освіти, культури та мови після всього, через що пройшла наша країна", -- поділилася Катерина.
Ендеберія поділилася, що їй було нелегко з курсами A-level, і вона переживала цькування через свій акцент. Вона запевняє, що коледж не забезпечив її додатковою допомогою, а натомість намагався схилити її до вибору російської мови для A-level.
"Замість того, щоб виявити підтримку чи запропонувати допомогу, вони лише наполягали на зміні теми. Ніхто не намагався усвідомити, наскільки важким був цей досвід для мене," – поділилася вона.
Дівчина зазначає, що їй було важко отримати "чіткі відповіді" на питання, чому їй заборонили займатися політикою, економікою та статистикою, і вона веде процес подання скарг через Освітній фонд Поттерис, який контролює SFC. Вона планує передати справу до Ofsted, як тільки це буде завершено.
У коледжі заявили, що "глибоко піклується про наших учнів і докладає всіх зусиль для вирішення проблем і скарг".
"З метою збереження конфіденційності, ми не висловлюємо думки щодо конкретних людей," -- зазначили вони.
Раніше ми писали про українських біженців, яким загрожує депортація. Усе через посилення міграційної політики.
Сім'я з Харкова, що вже два роки мешкає у Женеві, опинилася під загрозою депортації до Литви, де вони провели всього приблизно двадцять днів. Більше інформації можна знайти в матеріалі на сайті ТСН.ua.
#Литва #Росія #Економіка #Україна #Сполучене Королівство #Біженець #Коледж #Депортація #Російська мова #Харків #Чеська Республіка #Дискримінація #Расизм #Гардіан #Фунт стерлінгів #Женева #Сток-он-Трент
